ويبفت

00:25.250 --> 00:32.210
<b>ما بعد نهاية الرحلة</b>

01:29.980 --> 01:32.980
الحلقة 32: بيوت الآخرين

01:46.750 --> 01:50.020
سيدة فريرين، ماذا تفعلين؟ 
أعتقد أنه سيكون أفضل؟

01:50.610 --> 01:53.150
ما الفرق الذي يحدثه؟

01:53.150 --> 01:56.210
وكمان ممكن تعملي شعري 
قبل الخروج؟

02:02.620 --> 02:04.400
من فضلك توقف.

02:04.960 --> 02:09.330
سأعتذر، حسنًا؟ 
فقط لا تجديل من الغضب.

02:31.860 --> 02:35.370
إذا كنت يائسًا لجذب الانتباه،
دعونا نذهب في موعد غدا.

02:50.460 --> 02:51.890
هل نذهب؟

02:53.390 --> 02:54.360
حسنا.

03:04.300 --> 03:06.980
أنت لا ترتدي ملابسك المعتادة.

03:06.980 --> 03:07.800
لماذا هذا؟

03:09.300 --> 03:12.660
ألم تقل أن هذا كان موعداً؟

03:13.780 --> 03:15.200
صحيح.

03:19.170 --> 03:20.370
لقد فوجئت جدا!

03:20.370 --> 03:21.420
أوه، من فضلك!

03:31.080 --> 03:35.490
<ط> هاه؟ هل كان فيرن دائمًا بهذا اللطف؟</i>

03:36.710 --> 03:38.880
أ-على أية حال، دعونا نذهب.

03:39.560 --> 03:43.130
سيد ستارك، تحركاتك 
يبدو مجبرًا تمامًا اليوم.

03:43.130 --> 03:44.640
لا، ليسوا كذلك.

03:50.680 --> 03:51.700
ما هذا؟

03:53.280 --> 03:55.830
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

03:56.230 --> 03:59.220
هناك سوق. 
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

04:04.470 --> 04:07.940
تعالي للتفكير في الأمر، سيدة فريرين 
زارها عدة مرات.

04:08.730 --> 04:15.230
نعم. وقالت في بعض الأحيان الأسواق في 
المدن الكبرى لديها عناصر سحرية غير عادية.

04:17.480 --> 04:19.650
رائع. مدهش.

04:20.840 --> 04:24.430
ولهذا السبب كان هناك جبل 
من العناصر السحرية الغريبة في النزل.

04:24.860 --> 04:26.240
شيش.

04:26.580 --> 04:29.230
أستطيع أن أتصور تلك الكارثة.

04:29.230 --> 04:32.250
وفي اليوم الآخر، حتى أنها نامت 
تحت كومة من العناصر السحرية.

04:32.670 --> 04:33.910
ماذا؟

04:33.910 --> 04:36.260
سيكون الأمر مخيفًا نوعًا ما في تلك المرحلة.

04:36.260 --> 04:37.250
لقد كان.

04:37.940 --> 04:41.870
هل تعتقد أن فريرين يزور 
الينابيع الساخنة مرة أخرى اليوم؟

04:42.400 --> 04:45.900
من المؤكد أنها سئمت من ذلك الآن.

04:45.900 --> 04:50.090
نعم. لقد كانت ذاهبة 
كل يوم مؤخرا.

04:50.830 --> 04:54.680
واليوم لم تربط شعرها.

04:57.910 --> 04:59.310
جيد جدًا.

04:59.310 --> 05:03.150
لقد ذهبت مع لطيف 
تسريحة الشعر اليوم يا آنسة.

05:07.290 --> 05:10.640
نحن دائما ننتهي بالحديث 
عن السيدة فريرين.

05:11.270 --> 05:14.420
انها ليست مثل هناك 
أي شيء آخر للمناقشة.

05:18.830 --> 05:22.180
نلقي نظرة! سأعطيك خصم!

05:22.180 --> 05:24.000
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

05:24.430 --> 05:26.420
لا، ليس بعد.

05:27.000 --> 05:28.240
أرى...

05:41.390 --> 05:42.190
انظر.

05:44.070 --> 05:46.060
يبدو أن الأزواج يحصلون على خصم.

05:47.080 --> 05:49.520
أن تكون في موعد له فوائده.

05:50.280 --> 05:52.260
أنت صريح إلى حد ما، أليس كذلك؟

05:56.500 --> 05:59.670
على أية حال، كل هذه الأشياء عادية جدًا.

05:59.670 --> 06:03.050
سأكون مندهشا إذا كانوا 
كانت جميعها عناصر سحرية.

06:03.050 --> 06:04.870
لديك نقطة.

06:06.060 --> 06:09.920
وبما أننا في المدينة، دعونا نتحقق 
خارج بعض الأماكن الأخرى أيضًا.

06:13.570 --> 06:15.240
هذا لطيف!

06:15.240 --> 06:15.920
مهلا، لطيف.

06:16.390 --> 06:18.180
هل يمكنني الحصول على هذا يا آنسة؟

06:18.180 --> 06:19.210
شيء مؤكد.

06:19.210 --> 06:20.470
شكرا لك.

06:21.180 --> 06:22.790
أنتم زوجين من طيور الحب، هاه؟

06:22.230 --> 06:24.430
لا بد أنك جائع الآن، أليس كذلك؟

06:24.430 --> 06:27.090
كانت هناك بعض الأكشاك تبيع 
طعام لذيذ المظهر هناك.

06:31.070 --> 06:31.860
هنا تذهب.

06:31.860 --> 06:34.170
هذه تبدو جيدة جدا.

06:34.170 --> 06:35.880
هناك طاولات هناك.

06:35.880 --> 06:36.570
صحيح.

06:42.540 --> 06:43.900
قف.

06:45.330 --> 06:46.430
هل أنت بخير؟

06:49.070 --> 06:50.430
أنا آسف.

06:52.270 --> 06:55.920
يبدو من الصعب السير بهذه الأحذية.

07:34.870 --> 07:38.500
هناك تماثيل 
السيد هيمل في كل مدينة.

07:38.500 --> 07:41.410
مكانته في هذه المدينة 
كان وسيمًا جدًا أيضًا.

07:41.830 --> 07:43.050
لقد كان.

07:43.310 --> 07:47.970
وفقا لفريرين، هناك 
أكثر من مائة يطرح مختلفة.

07:48.390 --> 07:50.520
لقد صنعوا عددًا قليلًا جدًا، أليس كذلك؟

07:50.520 --> 07:51.510
على محمل الجد.

07:54.650 --> 07:58.870
لقد انتهينا من الحديث عن 
السيدة فريرين مرة أخرى.

08:03.030 --> 08:06.300
على أية حال، هذا مكان جميل وهادئ.

08:07.020 --> 08:08.660
المنظر جميل أيضًا.

08:09.130 --> 08:10.460
نعم.

08:14.370 --> 08:18.970
فيرن، ألم تستمتعي اليوم؟

08:20.920 --> 08:22.720
لن أقول ذلك.

08:23.280 --> 08:25.810
أنت لم تبتسم مرة واحدة.

08:29.660 --> 08:34.620
حسنا... لقد أحببت كل شيء 
الأماكن التي زرناها،

08:35.050 --> 08:36.120
ولكن لسبب ما..

08:37.960 --> 08:40.210
لم أشعر مثلك.

08:42.340 --> 08:44.870
كنت أتطلع إلى موعدنا أيضًا.

08:46.870 --> 08:48.240
آسف، فيرن.

08:50.490 --> 08:53.510
في الواقع كان لدي فريرين 
اختر تلك الأماكن.

08:55.000 --> 08:57.000
لماذا تفعل ذلك؟

08:58.410 --> 09:01.630
لأنني أردت حقًا أن تستمتع به.

09:02.440 --> 09:05.300
لم نكن في موعد من قبل، 
لذلك أردت أن تكون مميزة.

09:08.010 --> 09:09.320
أرى.

09:10.660 --> 09:15.970
صحيح أنني شعرت بخيبة أمل بعض الشيء 
اليوم ولكن...

09:17.520 --> 09:19.190
أنا أيضًا سعيد جدًا.

09:19.890 --> 09:23.790
لقد أجهدت عقلك حقًا من أجلي.

09:24.950 --> 09:26.030
السرخس...

09:31.200 --> 09:33.560
هذه لحظة سلمية وهادئة.

09:35.110 --> 09:37.790
ألا تبدو تلك السحابة مألوفة؟

09:39.200 --> 09:41.100
إنها إحدى كعكات لحم الخنزير التي تناولناها سابقًا.

09:41.550 --> 09:43.450
كنت أفكر في نفس الشيء!

09:50.540 --> 09:52.110
هذا غريب.

09:52.790 --> 09:58.100
عندما كنت يتيم الحرب، لم أفعل ذلك أبداً 
اعتقدت أنني سأحصل على الاسترخاء مثل هذا.

09:58.660 --> 10:00.070
نعم.

10:00.840 --> 10:03.080
يجب أن أشكر السيد هايتر على ذلك.

10:03.580 --> 10:06.080
ولدي سيدي لأشكره.

10:17.120 --> 10:21.110
لن تصبح قوياً
محارب إذا كنت من الصعب إرضاءه.

10:31.730 --> 10:33.020
مهلا يا سيد.

10:33.610 --> 10:34.650
ما هذا؟

10:35.330 --> 10:38.140
لماذا أخذتني؟

10:39.480 --> 10:42.530
لأن هذا ما همل 
لقد كان البطل قد فعل.

10:53.180 --> 10:55.650
يبدو أنك في مزاج جيد.

10:56.130 --> 10:57.670
هل حدث شيء جيد؟

10:59.520 --> 11:00.610
ليس حقا.

11:05.970 --> 11:07.930
لذلك لم يكن هنا أيضا.

11:08.440 --> 11:09.630
أنا في حيرة من أمري.

11:10.140 --> 11:14.030
بحثنا في كل مكان
يمكن لصاحب المتجر أن يفكر.

11:15.530 --> 11:18.570
هيميل لماذا تبتسم؟

11:20.380 --> 11:26.320
أنا في مزاج جيد 
لأن اليوم كان يوما جيدا.

11:26.580 --> 11:30.700
كل ما فعلناه هو التجول 
أبحث عن قطة ضائعة.

11:31.070 --> 11:36.460
نعم، لكني استمتعت بالخروج معك.

11:37.140 --> 11:39.340
على الرغم من أننا لم نجد القطة قط؟

11:41.090 --> 11:45.180
حتى لو لم تسر الأمور كما كنت تأمل، 
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بهذه العملية.

11:45.660 --> 11:49.850
وهذا وحده يكفي لوضع 
شخص في مزاج جيد.

11:50.250 --> 11:51.410
هاه.

11:52.670 --> 11:53.480
حسنا.

11:54.170 --> 11:58.700
دعونا نعطيها فرصة أخرى من قبل 
لقد سبقنا هيتر وآيسن إلى ذلك.

12:03.270 --> 12:04.600
هناك هو، هيميل.

12:04.950 --> 12:07.060
يجب أن يكون ذلك. دعونا قبض عليه!

12:16.630 --> 12:18.870
شعرك مضفر مرة أخرى.

12:19.400 --> 12:23.020
هذه هي الضفائر التي أحصل عليها 
عندما يكون فيرن في مزاج جيد.

12:23.520 --> 12:25.130
لا أستطيع أن أقول الفرق.

12:25.430 --> 12:28.130
حسنا؟ ألا أبدو جيدة؟

12:28.130 --> 12:31.010
أنا حقا لا أستطيع أن أقول الفرق.

12:31.970 --> 12:35.980
<ب>بعد مرور 29 عامًا على الوفاة
هيميل البطل,
في منطقة ناخريشت
تقع في الأراضي الشمالية</b>

12:35.970 --> 12:38.740
لقد أصبح الجو باردًا مرة أخرى مؤخرًا.

12:38.740 --> 12:40.990
نحن خارج المنطقة البركانية الآن.

12:41.940 --> 12:43.990
ينبغي أن نكون قادرين على رؤيته قريبا.

12:46.330 --> 12:48.910
هل هذه نقطة تفتيش الهضبة الشمالية؟

12:49.230 --> 12:51.560
انها فرض جدا.

12:51.560 --> 12:54.260
لأن ما هو أبعد من ذلك 
هو مجرد خطير.

13:02.250 --> 13:05.370
ربما لن يكون لدينا لائق 
الوصول إلى الإمدادات لفترة من الوقت ،

13:05.370 --> 13:07.710
لذلك دعونا نحصل على كل ما نحتاجه.

13:19.700 --> 13:23.080
هذه الحقيبة تناسب أكثر 
مما يبدو كما لو كان.

13:23.080 --> 13:24.770
مريحة، أليس كذلك؟

13:40.340 --> 13:43.010
إذًا أنت فيرن، ساحر من الدرجة الأولى.

13:43.350 --> 13:44.590
اعتني بنفسك.

13:49.880 --> 13:51.890
أعتقد أن فيرن مثير للإعجاب.

13:51.890 --> 13:56.260
السحراء من الدرجة الأولى هم 
أعظم من كل السحرة.

14:01.800 --> 14:04.420
إذن هذه هي الهضبة الشمالية.

14:05.020 --> 14:10.030
يبدو الأمر طبيعيًا جدًا، مع الأخذ في الاعتبار 
مدى خطورة قال الجميع أنه كان.

14:11.000 --> 14:13.970
هل أنت جاد يا سيد ستارك؟

14:14.590 --> 14:15.710
ماذا تقصد؟

14:18.510 --> 14:20.040
نحن محاصرون.

14:23.920 --> 14:25.490
تبدو حادة.

14:26.590 --> 14:28.620
هذه مجرد البداية

15:17.850 --> 15:19.340
إنها قرية.

15:20.840 --> 15:23.080
اعتقدت أنني سأموت.

15:23.780 --> 15:26.600
كان علينا أن نبقى في حالة تأهب 
لمدة ثلاثة أيام وليال.

15:27.300 --> 15:29.180
آمل أن نتمكن من الراحة هنا.

15:31.240 --> 15:32.570
هذا جيد.

15:33.080 --> 15:34.950
هناك كوخ لا يستخدمه أحد

15:35.390 --> 15:36.990
لا تتردد في استخدامه.

15:37.650 --> 15:38.780
شكرا لك.

15:39.810 --> 15:43.210
أنا أكره أن أسأل، ولكن في المقابل...

15:45.290 --> 15:50.670
بدأ وحش قوي بالتردد 
الطريق الرئيسي الماضي هنا.

15:53.040 --> 15:56.420
الفرسان المحليين هم 
عاجزة ضدها.

15:57.250 --> 16:00.420
يمكن للتجار المسافرين 
لم تعد تمر بهذه الطريقة.

16:01.240 --> 16:04.440
كما ترون، 
نادرا ما يزور المغامرون هذه الأرض.

16:04.940 --> 16:08.700
هل من فضلك اذبح 
هذا الوحش بالنسبة لنا؟

16:08.920 --> 16:11.890
بالتأكيد. نحن نتجه شمالاً على أية حال.

16:11.890 --> 16:13.690
سوف نذبحها في طريقنا

16:14.820 --> 16:16.440
أنت بخير مع ذلك، أليس كذلك؟

16:16.440 --> 16:17.330
نعم.

16:19.590 --> 16:21.040
بالتأكيد...

16:22.820 --> 16:24.870
لكنها مجرد رحلة إلى الجنوب لمدة ثلاثة أيام

16:24.870 --> 16:27.720
على طول الطريق الرئيسي 
لمغادرة الهضبة الشمالية.

16:28.780 --> 16:32.210
ليست هناك حاجة لك للعيش 
في هذا المكان الخطير، هل هناك؟

16:34.500 --> 16:38.640
هذه المنطقة خطيرة بالتأكيد، 
حتى بمعايير الأراضي الشمالية.

16:40.280 --> 16:43.850
لكننا ولدنا ونشأنا هنا.

16:47.460 --> 16:51.710
الأرض مليئة لدينا 
ذكريات عائلاتنا.

16:53.120 --> 16:55.700
من يستطيع أن يترك منزله؟

17:01.960 --> 17:03.690
دعنا نذهب.

17:07.930 --> 17:09.340
نحن نعتمد عليك.

17:55.700 --> 17:57.750
يجب أن يكون هذا الوحش.

17:58.090 --> 17:59.760
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

18:12.480 --> 18:13.480
<i>لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.</i>

18:23.160 --> 18:25.280
انها مختلفة عن الآخرين.

18:25.780 --> 18:28.070
هذا يبدو وكأنه عدو هائل.

18:42.460 --> 18:45.390
الأساليب التي كنا نستخدمها 
لن تعمل ضدها.

18:46.190 --> 18:47.610
ويبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

18:48.160 --> 18:49.000
في تلك الحالة...

19:16.650 --> 19:18.220
أوه، لقد لاحظتني.

19:23.280 --> 19:25.430
(ستارك)، أقفله.

19:25.430 --> 19:26.660
حصلت عليه!

19:37.970 --> 19:41.610
إنه أمر صعب، ولكن أنا كذلك!

19:41.940 --> 19:43.880
لن أدعها تهزمني!

19:43.880 --> 19:45.500
فريرين!

20:12.270 --> 20:14.490
كان هذا الشيء قويًا جدًا.

20:15.280 --> 20:18.380
مازلنا قد دخلنا للتو 
الهضبة الشمالية.

20:18.380 --> 20:23.290
المضي قدما، وسوف نواجه 
الكثير من الوحوش القوية.

20:24.500 --> 20:26.900
تقصد أشياء من هذا القبيل 
في كل مكان؟

20:27.360 --> 20:28.690
سيكون ذلك صعبا.

20:29.260 --> 20:30.400
مهلا، فريرين.

20:31.960 --> 20:35.130
ربما كان علينا أن نسافر 
عن طريق البحر بعد كل شيء.

20:36.100 --> 20:38.660
أعتقد أنه سيكون يستحق هذا الثمن.

20:44.630 --> 20:48.550
لم أكن أتوقع أن أجد 
مثل هذا الوحش القوي هنا.

20:48.980 --> 20:51.280
اعتقدت أنني سأموت.

20:51.950 --> 20:56.010
إذا كان الأمر سيكون بهذه الخطورة، فنحن 
كان ينبغي أن يبحر حول المنطقة بأكملها.

20:56.490 --> 20:58.070
ولهذا السبب جئنا بهذه الطريقة.

20:59.750 --> 21:03.150
يعيش الكثير من الناس على الهضبة الشمالية.

21:05.150 --> 21:09.300
لقد أصبحت بطلاً لأن 
أردت أن أحمي وطني.

21:10.210 --> 21:13.100
لذلك أريد أن أحمي
منازل الآخرين أيضًا.

21:14.660 --> 21:20.490
صارخ، كثير من الناس يتصلون 
موطن الهضبة الشمالية.

21:35.960 --> 21:37.740
أنت على حق.

21:38.910 --> 21:40.540
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

21:40.540 --> 21:43.240
أطلقوا النار على أنفسكم للطريق أمامكم.

21:43.240 --> 21:44.090
نعم، السيدة فريرين.

21:45.450 --> 21:49.480
لقد نجحنا في اجتياز تلك المعركة 
بفضل جهود ستارك الأخيرة،

21:49.480 --> 21:53.660
ولكن سيتعين علينا التركيز أكثر 
على العمل الجماعي للمضي قدما.

21:54.230 --> 21:55.410
أنت على حق.

21:57.380 --> 22:00.660
بالمناسبة يا ستارك 
لماذا لا تزال جالسا؟

22:02.110 --> 22:04.920
أنا لا أجلس.

22:06.870 --> 22:09.580
أعطت ساقي.

22:11.380 --> 22:13.010
مثير للشفقة.

22:13.010 --> 22:14.920
لا أستطيع مساعدته!

22:14.920 --> 22:19.630
اعتقدت أن تعويذة مجنونة 
كان سيقتلني!

22:20.900 --> 22:25.030
الترجمة
شو ستيفلر

التحرير والتنضيد
جيف مازوليني

توقيت الترجمة
إدغار كروز

فحص الجودة
أليسيا أشبي

فحص الترجمة
إليزابيث إليس

23:50.020 --> 23:52.430
لا تأتي البكاء لي في وقت لاحق.

23:50.840 --> 23:52.880
حتى لا ينتهي بهم الأمر مثلي.

23:51.670 --> 23:53.440
على محمل الجد، ماذا سأفعل؟

23:52.410 --> 23:55.380
كل ما يمكننا فعله هو إعادة شراء السيدة فريرين.

23:53.200 --> 23:54.990
ترك!

23:53.880 --> 23:56.630
لقد فعلت ذلك من أجل ذلك المشروب الأسطوري.

23:54.990 --> 23:57.490
لقد حدثنا الرئيس عنك.

23:56.600 --> 23:58.070
بالطبع أفعل.

23:57.530 --> 23:59.990
الحلقة 33







اللوجستية في الهضبة الشمالية

23:58.070 --> 24:00.030
اللوجستية في الهضبة الشمالية.

